Centre for Teaching Chinese as a Foreign Language
University of Oxford

 

3rd Year Newspaper Reading Week 6 HT06

Topic: Continuing Education

Please translate the following passages  into English. Your translation should be typed into the box at the bottom of this page.

Your name and email address (required):

    據新華社倫敦２月１５日電，這份由英國文化委員會委托語言研究專家格拉多爾撰寫的報告認爲，目前英語作爲全球主導語言的局面將不利于英國未來的政治、經濟。只會說英語的英國大學畢業生在與其它國家掌握多種語言的年輕人競爭國際組織和跨國公司的職位時將不再擁有優勢。 英國文化委員會英語主任懷特黑德說：「我們必須認真考慮選取哪種外語，但西班牙語、漢語和阿拉伯語都是未來的語言。英國少數民族在這方面或許能成爲一種重要財産。」 奧銳集團首席執行官麥啓安于１９９９年和２０００年在中國走遍２０個省之後，便開始認真學習中文，回英國後一直致力于游說各級政府，倡導英國學校的中文教育。 英國南部海濱城市布賴頓的一所公立學校將自今年９月起把漢語列爲必修課，成爲英國第一所設漢語必修課的中學。校長凱恩斯說：「今年，中國成爲世界第四大經濟體，英國必須勇敢面對這個挑戰。我們學校的一個重要任務就是確保孩子們做好準備去面對２１世紀的現實，幷在這個新的全球現實中取得成功。」 香港大公报


Your work must be submitted by Friday.