3rd Year Newspaper Reading Week 1 HT09
Topic: Anti drug
Please translate the following passages into English. Your translation should be typed into the box at the bottom of this page.
Your email address (required): 搜查娱乐场所 上海反毒品委员会的官员说,警方现在计划对这些娱乐场所,尤其是夜总会进行搜查。官员对《上海日报》说,警方将首先对吸毒者采取行动,然后对付贩毒分子,以求杜绝该市的毒品来源。 在过去两个月,上海市警方据报已经关闭了超过2000家酒吧和夜店,作为全国严打罪案运动的部分措施。 中国国营媒体报导,总的来说,自从本年七月初以来,在全国各地有8万人被捕,分别被控以娼妓、吸毒、贩毒以及赌博等罪名。 反毒运动成效不大 中国近年来展开一系列打击毒品运动,上海市的运动是其中一项,但这些打击毒品运动目前看来没有取得多大成功。 现在,中国当局对涉及毒品的罪行判处更严厉的刑罚。单单在上海市,本年已经处决了多名贩毒罪犯。 在中国,吸毒者往往被押送到戒毒中心。但这些中心的苛刻条件使很多原来打算自愿戒毒的瘾君子望而却步。 官方提供的吸毒者登记人数是68万人,但据悉这个数字远远低估了全国使用毒品的严重程度。