3rd Year Online Newspaper Translation Exercises Week 6 MT08
Topic: Religions
Translate the following passage into English. Your translation must be typed into the box below the Chinese text.
Your email address (required):
有人說鄧麗君信天主教,不過鄧長禧說,那是小時候的事。因為當時臺灣社會很窮,只要願意信天主教,教會就會發一些白米、麵粉給信徒。當時臺灣的經濟狀況不好,這是很多臺灣小孩的共同記憶,而鄧家的家境也很艱困,所以鄧麗君就跟著哥哥們到教堂,信了天主教。不過長大後,鄧麗君比較信佛教,和密宗大師林雲也很熟,所以才會常穿紫色的衣服,家中也有密宗法器。在過世前幾年,她常到泰國清邁,主要也因為當地是佛教聖地。還有,鄧長禧透露,對於算命,鄧麗君也相當相信。畢竟演藝圈裏五花八門,起起落落沒什麼定數,出門在外,總會碰到奇怪的事,有時是運氣,有時又有謠言,許多事情的發生無法解釋,因此鄧麗君常去算命解惑。(师永刚 昭君 方旭)