Translate the LAST four passages into Chinese.
I absolutely love Christmas.
Baking mince pies, choosing presents and then wrapping them
all up and writing Christmas cards … I'm possibly not nearly cynical enough, but
I love all the festive stuff that goes with this time of year. I love how
everyone gets a day off. I love how everyone travels back to their parents'
house on Christmas Eve, like some sort of ritualistic voyage. I love the telly
listings and the food and the noise of everyone being together. Love it. It's up
there with Eid. This year, I've outdone myself – I organised my Christmas
presents last month.
Some of my favourite childhood memories are of Christmas
day – the family round the table, my dad carving a huge halal turkey which we'd
have ordered weeks in advance, heaps of brussels sprouts, sticky carrots and
roast potatoes and a bottle or two of Shloer (our version of a, er, posh
non-alcoholic drink) to pass around. We'd play Scrabble and Monopoly and watch
the Queen's speech, Top of the Pops and the EastEnders Christmas special.
Sometimes my mum would do the Asian thing and we'd end up with 40-odd family
friends joining us, which would mean less leftovers, but that was OK too. Last
year, my Christmas-loving brother was in charge of the menu – he went so far as
tracking down an organic, halal goose.
Christmas in my Muslim home was obviously not a religious
thing: it was (and is) about being on holiday and getting together with friends
and family, something festive and bright to cheer up the winter drear. I imagine
this is how it is for most people.
But at school, where we kneeled every morning after
assembly for the Lord's Prayer, it was different. I was in every school nativity
play, often a wise man with a keffiyeh-styled tea towel on my head, and I sung
hymns and carols in every school Christmas church service, ending with big happy
shouts of "Merry Christmas everyone!" and plates of mince pies passed round as
we'd bundle out the church door.
The traditions are passing on: soon, my four-year-old
nephew will be making his debut in his school Christmas play. He plays the part
of a hen. We are not sure how that falls into the Christmas story, but we are
rolling with it, in the spirit of the season.
Growing up learning about one faith at school and
practising another at home, where we had Arabic lessons, read namaaz (prayers),
fasted and celebrated two Eids, wasn't as confusing as it sounds. I can't really
explain it, but somehow, we just got it and we still do.
When it came to Christmas, as Muslim kids we always knew
that Jesus was our prophet too, which justified in some way our enthusiasm for
the season.
We may not have had a Christmas tree and our parents may
not have given us Christmas presents (another way they differentiate Christmas
from Eid: my family only exchanges presents after Ramadan, whereas on Eid-al-Adha
we give to charity rather than to each other), which was sometimes tricky to
explain at school, but that didn't mean we couldn't still take part in it. After
all, at the crux of it, pushing the consumerism to one side, Christmas is all
about goodwill, forgiveness, thanks, charity and gratitude – and that's what Eid
is all about too.
Lady Warsi recently said Muslims "should" celebrate
Christmas. But what she ignores is so many of us – along with people from all
faiths and no faith – already do. Whether it's cooking a Christmas dinner,
decorating a Christmas tree or joining in with carol singing, so many of us
"minorities" Warsi refers to are keeping traditions, albeit little, secular,
seasonal ones, alive in our own homes, in our own ways. It's something I've seen
my parents' generation, who arrived here in the 60s and 70s, do for decades.
Those of us who "do" Christmas do it because we want to.
This year, I'm celebrating Christmas with my in-laws. They
are Christian (my husband converted to Islam), and last year was the first time
I spent Christmas with them. I won't pretend I wasn't at first anxious as to how
it would be, but it turned out their Christmas is no different to the Muslim-Qureshi
version of it I've always known, except they had a tree and gave each other
presents. But other than that it was the same – lots of family, lots of food,
lots of chatter, natter and fun. I'm guessing it's sort of the same everywhere.
Though Warsi made her point clumsily and patronisingly, it
surely can't be a bad thing to celebrate different traditions from cultures and
religions that aren't necessarily your own (if that's what you want to do and
don't want a government minister telling you what you "should" be doing, that
is).
I recently invited a young couple, who weren't Muslim, over
for dinner during Ramadan, as part of an initiative to bring people of different
backgrounds together: it was brilliant. When I was at school, I went to pujas
with Hindu friends, our Christian next-door neighbours send my family Eid cards
and gifts, and vice versa on Christmas. My mum always prepares trays laden with
Eid food for the neighbours – a friendly, simple gesture that says so much about
people living side by side, believing different things but not letting that get
in the way of normal life and friendship.
It's simple really, it just comes down to thoughtfulness,
respect and having an open mind. Sharing religious or cultural celebrations
opens traditions up, so that we can all get to see, and be a part of, the best,
warmest and most generous, most welcoming parts of society. If it sounds like
I've got that fuzzy feeling, it's because I have. What can I say, Christmas does
that to me. And that's reason enough for me to celebrate.