3rd Year Newspaper Reading Week 2 TT08
Topic: Global food crisis 分析:粮食危机实际是一场价格危机 2008年04月26日15:14 人民网
Type your translation in the box below.
Your email address (required): 隐藏在粮食价格危机背后的通货膨胀、贫困、失业和缺乏基本的社会保障等问题,实际上更加要命。粮食价格飞涨,无疑也是全球通胀的产物。在通货膨胀过程中,任何一个国家的底层民众遭受的损失相对更大,通胀不仅带来货币贬值、工资缩水、物价飞涨,而且会使微观经济恶化,工厂倒闭、工人失业等等。对于那些缺乏基本的社会保障的国家来说,失业的工人等非粮食生产者,必然要面临生存危机。这种状况不会因为政府实现粮价管制而改变。因为,即便官方粮价远低于黑市粮价,赤贫的民众仍然消费不起。所以,现在海地的老百姓只好吃黄土做的泥饼来充饥了。政府应该放弃对粮食价格的干预行为,转而提升穷人的购买力,让最底层的人买得起粮食。任何一国之政府都负有使其国民免于饥饿的责任和义务。如果说,在一个社会中仍然有饥荒发生,那只能说明政府责任失守、国民权利沦丧。国民免于饥饿的权利属于生存权,是基本人权,也是一项平等的权利。但是,在粮食危机来临之时,一部分人的粮食权利就会被剥夺,进而导致悲剧发生。