3rd Year Online Newspaper Translation Exercises Week 6 TT09
Topic:
The problem of North Korean nuclear power development
Translate the following passages into English. Your translation must be typed into the box at the bottom of this page.
Your email address (required):
调查发现:家庭教育中父爱缺失严重 中国外交部发言人称,中国不对任何国家施加影响 本报讯 (记者徐春柳)中国外交部发言人马朝旭昨天在记者会上重申了中方对于朝鲜再次进行核试验的声明,他表示,中国政府呼吁有关各方冷静妥善应对,坚持通过协商和对话和平解决问题。 马朝旭表示,安理会已就朝鲜核试验问题进行紧急磋商,中方将继续同有关各方一道,为实现半岛无核化,维护地区和平稳定作出不懈努力,“我们认为安理会的有关行动应该有助于实现上述目标。” 马朝旭昨天还表示,朝鲜再次进行核试验后,中方已直接向朝方表明了立场,同时与包括朝鲜在内的有关各方也保持着联系。 对于中朝关系,马朝旭说,中国不对任何国家施加影响。中国奉行独立自主的和平外交政策,在和平共处五项原则基础上发展同各国的友好关系。 对于韩国全面加入“防扩散安全倡议”,马朝旭表示,当前东北亚地区安全形势复杂多变。有关各方应多做有利于维护朝鲜半岛和东北亚地区和平稳定的事,这符合各方的根本利益。 http://world.people.com.cn/GB/1029/42354/9369010.html