3rd Year Online Newspaper Translation Exercises Week 7 TT09
Topic: China-Taiwan relation
Translate the following passages into English. Your translation must be typed into the box at the bottom of this page.
Your email address (required):
BBC中文部在臺北特約記者林楠森認爲,與三年前國民黨前主席連戰對大陸的訪問相比,這次國民黨再次派主席訪問大陸,其意義更爲重大。他說,過去連戰與北京領導人談了什麽,拿回到臺灣,民進黨政府要是不接受,那是沒有用的。而國民黨現在已經成爲執政黨,吳伯雄與中共高層就兩岸關係會談的結果,很可能就會成爲兩岸發展關係的基調。但是臺灣總統幷沒有同時出任執政黨主席,因此也使人們對臺灣的大陸政策的一致性産生了一些質疑。 林楠森說,吳伯雄未來講的東西,如果與馬英九有些出入,那麽到底是誰講的算數呢? 但是就國民黨對大陸政策的總方向,林楠森說,這裏面也有變化。國民黨現在要擱置兩岸關係中目前無法解决的問題,先把精力集中在可以解决的問題上,比如兩岸直航以及開放大陸游客到臺灣觀光等問題。他說,馬英九之所以敢許諾在7月份直航就可以啓動,這說明國民黨與中共之間可以已經達成某種默契。而吳伯雄這次訪問大陸,可能就是把這種默契具體化。